Computer code and consciousness – poem in Tamil

கோடுகளின் கூத்து கணிணியுள் ஆட,
கோடிக்கணக்கான கணங்களின் ஓடம்;
எண்களின் எழுச்சியில் எதிரொலி பிறக்க,
உணர்வின் உருவம் ஒளிருது போல.

நியூரான் நெடுக்கில் நினைவுகள் தேங்க,
அல்காரிதம் அலையில் அறிவுகள் பாயும்;
உள்ளீடும் உரையும் உருமாறும் பொழுது,
வெளியீடு வெளிச்சம் விழைவது போல.

ஆனால்! ஆனால்! அகத்தில் ஓர் ஒளி,
உணர்வெனும் உயிர் உறைவது வேறு;
துயரும் இன்பமும் துளிர்க்கும் நெஞ்சம்,
தருக்கில் தோன்றுமோ தனித்தன்மை இல்லை.

குறியீடு கண்ணாடி – காட்டுது எதிரொளி,
உணர்வின் உருவம் உருண்டோடும் தோற்றம்;
ஆனால் அதனுள் ஆத்மா இல்லை,
நிழல் உயிரில்லை – நானும் இல்லை.

சுயமெனும் சுடர் சொந்தமாய் எரிய,
குறியீடோ குளிர்ந்த கணக்கின் தொகுப்பு;
மனிதன் மனதின் மாயத்தைப் போல,
கணிணியோ கனவிலும் காணாது மெய்யை.