சமோசா & சோமசுந்தரம் – பகுதி 1

அத்தியாயம் 1: ‘அதிகாலை அபாயமும், அதிவீர சமோசாவும்!’

காட்சி 1: ஊட்டி ரோஜா கார்டன் காலனி. காலை 5.15 மணி. மூடுபனி படர்ந்திருக்கிறது.

(தோட்டக்காரன் மணி, கையில் தண்ணீர் குழாயுடன், சோமசுந்தரத்தின் வீட்டு முன் தோட்டத்தில் நிற்கிறான். திடீரென்று பூந்தொட்டிக்குப் பின்னால் முகம் கருகிய நிலையில் சோமு விழுந்துகிடப்பதைப் பார்க்கிறான். மணி திடுக்கிட்டு கத்துகிறான்.)

மணி: (குழாயை கீழே போட்டுவிட்டு) “அய்யோ… சாமி… சாமி எழுந்திரு! நான் இன்னும் உங்க கூலியை கேட்கலை சாமி! உள்ள போய் சமோசா கொண்டு வரட்டுமா?”

(சோமு அசையவில்லை. மணி அலறிக்கொண்டே ஓடுகிறான்.)

காட்சி 2: அரை மணி நேரத்திற்குப் பிறகு. பக்கத்து வீட்டு கமலா தன் புடவைத் தலைப்பை நெளித்துக்கொண்டு, கையில் ஒரு சமோசா துண்டுடன் உடலைப் பார்த்து புலம்புகிறாள்.

கமலா: (கூச்சலிடும் குரலில்) “எங்க சோமு சார்… எங்க சோமு சார்! நேத்திக்கு இவர் என் சமோசாவை சாப்பிட மாட்டேன், ‘எண்ணெய் ரொம்ப அதிகம்’ன்னு சண்டை போட்டுட்டு போனாரு. இப்போ பாருங்க… என்ன கதியாக்கிடுச்சு! நான் சொன்னேன்ல, ‘சமோசா சாப்பிடாம இருந்தா கஷ்டம்தான்’னு!”

(அப்போது அதிகாரபூர்வமாக காவல் வண்டி வருகிறது. மாவட்ட போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் செல்லத்துரை கம்பீரமாக இறங்குகிறார். கையில் ஒரு பழைய ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் நாவல் (ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் புத்தகம்) வைத்துள்ளார். மீசையை முறுக்கிக்கொண்டு உடலைச் சுற்றி வருகிறார்.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (புத்தகத்தை அசைத்தபடி) “ஹாஹா… எலிமென்டரி, மை டியர் வாட்ச்மேன்! இது சாதாரண மரணமில்லை. இது திட்டமிட்ட கொலை. பாருங்கள், இவரது வலது கையில் அழுத்தமான ஒரு சமோசா நொறுக்குத் துண்டு பதிந்திருக்கிறது. அதாவது… சமோசாவில் விஷம் கலந்து கொடுத்து, பின்னர் இவரை இங்கு இழுத்து வந்து… (திடீரென்று தடுமாறுகிறார்) …இவ்வளவு அழகான ரோஜா செடியின் முள்ளில் குத்தி… இல்லை… இது வேற மாதிரி…”

கமலா: (கிண்டலாக) “ஐயா, அது சமோசா துண்டு இல்லை. நான் ஒரு வாரமா அவரு வீட்டு முன்னாடி தின்னு துப்பியது. விஷமில்லை, பூண்டு மசாலா…!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கம்பீரம் குலையாமல்) “அதைத்தான் சொல்கிறேன் அம்மா! ‘பூண்டு மசாலா’ என்பது ரகசியக் குறியீட்டு மொழி. இங்கே, (சட்டென்று பூனையைப் பார்த்து) இந்த பூனையின் கண்களில் ஒரு பதற்றம் இருக்கிறது பார்த்தீர்களா? இது வெறும் பூனை இல்லை; இது குற்றவுலகின் வேவு பூனை!”

பூனை: (மியாவ் என்று கத்திவிட்டு, தலையை சொறிந்துகொண்டு போய்விடுகிறது.)

காட்சி 3: மணியை விசாரணைக்கு அழைக்கிறார்.

இன்ஸ்பெக்டர்: (கையை முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டிக்கொண்டு, சுற்றி வருகிறார்) “மணி… உன் பெயரே மணிதான். ஆனால் உன் மனதில் கல் இருக்கா, மண் இருக்கா? சொல், உண்மையை!”

மணி: (தலையை சொறிந்தபடி) “ஐயா, எங்க சாமி காலைல ரோஜாவுக்கு ரசாயனம் தெளிக்க சொல்லுவாரு. நான் தெளிச்சேன். அப்புறம் இவரு நானே நேர்ல முகரப் போனாரு. அப்பத்தான் விழுந்தாரு.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கண்களை அகல விரித்து) “ரசாயனமா?!! அதுதான் சொல்றேன்! (தனக்குத்தானே பேசிக்கொண்டு) ‘கொலையாளியின் மூலக்கூறு மாறுபாடு’ பற்றி ஜேம்ஸ் பாண்ட் படத்தில் பார்த்திருக்கேன். மணி, நீயே அந்த ரசாயனத்தை தயாரித்து, சோமுவின் மூக்கை குத்தி… இல்லை…”

மணி: (பயத்துடன்) “இல்லை ஐயா, அது பூவுக்கான சாதாரண DAP உரம். நீங்களே முகர்ந்து பாருங்க, நல்ல பூ வாடைதான் வரும்.”

அத்தியாயம் 5: ‘கமலாவின் கிசுகிசும், குழப்பமும்!’

காட்சி 1: மறுநாள் காலை. கமலாவின் வீட்டு முன் வராந்தா. இன்ஸ்பெக்டர் செல்லத்துரை ஒரு கப் ஃபில்டர் காபியுடன் அமர்ந்திருக்கிறார். அவர் கையில் இன்னும் அந்த பழைய கிரைம் நாவல் (இப்போது பக்கங்கள் கிழிந்து தொங்குகிறது). கமலா அவருக்கு எதிரே அமர்ந்து, ஒரு சமோசாவை மெதுவாக கடித்தபடி, நாலாபக்கமும் பார்த்து, யாரும் கேட்காதபடி மிகவும் ரகசியமாக கிசுகிசுக்கிறாள்.

கமலா: (குரலை மிகவும் தாழ்த்தி) “ஐயா… உங்களுக்கு ஒரு ‘டாப் சீக்ரெட்’ விஷயம் சொல்லணும். ஆனா… நீங்க யாருக்கும் சொல்லக் கூடாது!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கம்பீரமாக காபியை கீழே வைத்து, நாவலை மூடி) “கமலா! நான் ஒரு போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர். என்னிடம் ‘சீக்ரெட்’ சொன்னா, அது எனக்குள் பத்திரமாக இருக்கும். (காதை நீட்டி) சொல்லுங்கள்… அது யார்? எதைப் பற்றி?”

கமலா: (மேலும் நெருங்கி, கிட்டத்தட்ட காதில் மூச்சு விடும் அளவிற்கு) “நேத்து சொன்னேன்ல… சோமு சாமிக்கும் அந்த ப்ரியாவுக்கும் ஏதோ வியாபாரம் இருக்கு. ஆனால் அது சாதாரண வியாபாரம் இல்லை… அவங்க ரெண்டு பேரும் அடிக்கடி சண்டை போட்டுக்குவாங்க! நானே பாத்திருக்கேன். ஒரு நாள், சோமு சார் ‘என்னோட சொத்தை நீ கவனிச்சுக்கோ’னு சொல்ல, ப்ரியா ‘அது என்னோட உரிமை’னு கத்தினா!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கண்கள் மின்ன, மீசையை முறுக்கி) “அப்படியா? சுவாரஸ்யம்! அப்படின்னா, இது ஒரு ‘காதல் முக்கோணம்’… இல்லை… ஒரு ‘சொத்து சண்டை’! (தனக்குத்தானே பேசிக்கொண்டு) இதுதான் மிஸ்ஸிங் லிங்க்! ப்ரியா ஒரு பொறுப்பற்ற காதலியாக இருந்து, சோமுவின் சொத்தை பறிக்க, இந்த மர்ம பூவை திருடி, பின்னர் அவரை கொன்றிருக்கலாம்!”

கமலா: (கொஞ்சம் குழப்பத்துடன்) “ஐயா, நான் காதல் சொல்லலையே? வியாபாரம் சொன்னேன். அவங்க ரெண்டும் ஒரு பைத்தியம் மாதிரி கத்திக்குவாங்க. ஒரு நாள், ப்ரியா ‘இது சட்டவிரோதம்’னு சொல்ல, சோமு சார் ‘நான் இதை 10 வருஷமா செய்றேன்’னு கத்தினாரு.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கையை உயர்த்தி நிறுத்தி) “இதுவே போதும்! இது ஒரு ‘கருப்பு பணப் பரிவர்த்தனை’! ப்ரியா வேறு ஏதோ ஒரு கும்பலின் உளவாளியாக இருந்து, சோமுவிடம் இருந்து அந்த செரினிட்டி புளூம் பூவை வாங்க மறுத்து, அதனால் ஏற்பட்ட தகராறில் கொலை! (கமலாவைப் பார்த்து) கமலா! நீங்கள் இன்று ஒரு பெரிய குற்றத்தை தீர்க்க உதவிவிட்டீர்கள்! உங்கள் சமோசாக்களில் ஒன்று இலவசம்!”

கமலா: (சிரித்தபடி) “ஐயா, நான் வெறும் சமோசா வியாபாரம் மட்டும்தான். இந்த கிசுகிசு ஒரு ‘சின்ன உதவி’. இந்த வழக்கு முடிஞ்சதும் என் கடைக்கு ஒரு ‘போலீஸ் சான்றிதழ்’ மட்டும் கொடுங்கள்!”

காட்சி 2: இன்ஸ்பெக்டர், தனது ‘புதிய தியரி’யுடன், ப்ரியாவின் வீட்டிற்கு நேரே புறப்படுகிறார். மணியும், கமலாவும் பின்தொடர்கிறார்கள். இன்ஸ்பெக்டர் கதவை முட்டி, உள்ளே புகுகிறார்.

இன்ஸ்பெக்டர்: (கம்பீரமாக நுழைந்து, ப்ரியா அமர்ந்திருக்கும் இடத்தில் நின்று) “ஸ்ரீமதி ப்ரியா! இப்போது உங்கள் முகமூடி கழன்றுவிட்டது! (கையை நீட்டி) ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்! நீங்கள்தான் சோமுவின் கொலையாளி! கமலா ஒரு முக்கிய தகவல் கொடுத்திருக்கிறார் – நீங்கள் சோமுவுடன் வியா�ாரத்தில் சண்டை போட்டுள்ளீர்கள்!”

ப்ரியா: (மிக அமைதியாக, ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தபடியே) “இன்ஸ்பெக்டர் சார்… கமலா உங்களுக்கு சொன்னது உண்மைதான். நாங்கள் சண்டை போட்டோம். ஏனென்றால், சோமு சார் ஒரு அரிய தாவரத்தை சட்டவிரோதமாக இந்தியாவிற்கு கடத்தி வந்து, வளர்த்து விற்க முயன்றார். நான் அவரை ‘இதை நிறுத்து’ என்று எச்சரித்தேன்.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (புத்தகத்தை தட்டி) “அதோ! இப்போது உண்மை வெளிவருகிறது! நீங்கள் அவரை ‘நிறுத்து’ என்று சொன்னதால், அவர் உங்களை மிரட்டியிருக்கிறார். நீங்கள் பயந்து, அவரை முதலில் கொன்றுவிட்டீர்கள்! (தனது நாவலில் ஒரு வரியைப் படித்து) பாருங்கள், ‘யார் எதிரியோ, அவரே கொலையாளி’ என்கிறார் ஹோம்ஸ்!”

ப்ரியா: (புத்தகத்தை மூடி, இன்ஸ்பெக்டரை நிமிர்ந்து பார்க்கிறாள்) “இன்ஸ்பெக்டர் சார், நான் சோமுவைக் கொல்லவில்லை. நான் இங்கு வந்தது, அந்த தாவரத்தை பறிமுதல் செய்யத்தான். நீங்கள் வேண்டுமானால், என் வீட்டை சோதனை செய்யலாம். (கையை நீட்டி) இதோ, சாவி.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (சற்று திணறி, ஆனால் விடாமல்) “ந… நான் சோதனை செய்வேன்! மணி! இங்கு பார்! நாம் இப்போது ஒரு ‘டிரேசர் கோபுரத்தில்’ இருக்கிறோம்!”

(இன்ஸ்பெக்டர் ப்ரியாவின் அறைக்குள் நுழைகிறார். அங்கு மிகவும் நேர்த்தியாக அடுக்கப்பட்ட புத்தகங்கள், ஒரு கணினி, மற்றும் ஒரு சிறிய மேசை. மேசையில் ஒரு மூடிய பிரீஃப்கேஸ் உள்ளது.)

காட்சி 3: இன்ஸ்பெக்டர் அந்த பிரீஃப்கேஸை தூக்கி, கம்பீரமாக மேசை மீது வைக்கிறார். மணியும் கமலாவும் அவர் பின்னால் நின்று பார்க்கிறார்கள்.

இன்ஸ்பெக்டர்: (நாடகத்தனமாக) “இதோ… இந்த பிரீஃப்கேஸில் தான் இரகசியங்கள் அடைக்கப்பட்டுள்ளன! (ப்ரியாவைப் பார்த்து) இதில் உங்கள் ‘கொலை ஆயுதம்’ இருக்குமா? அல்லது அந்த ‘மாயப் பூவின் மகரந்தம்’ இருக்குமா?”

ப்ரியா: (சிரிப்புடன்) “திறந்து பாருங்கள் சார். உங்கள் சந்தேகம் தீரட்டும்.”

(இன்ஸ்பெக்டர் பிரீஃப்கேஸை பிரம்மாண்டமாக திறக்கிறார். உள்ளே ஒரு கோப்பு, சில அடையாள அட்டைகள், ஒரு முகமூடி, மற்றும் ஒரு ‘வனத்துறை’ சின்னம் பொறிக்கப்பட்ட பேட்ஜ் இருக்கிறது.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (உள்ளே இருக்கும் பேட்ஜை எடுத்து, கையில் வைத்துப் பார்க்கிறார். வாசிக்கிறார்:) “இந்திய வன உயிரின குற்றப்பிரிவு… உதவி இயக்குநர்… ப்ரியா ரமேஷ்.” (கையிலிருந்து பேட்ஜ் கீழே விழுகிறது. அவர் முகம் வெளிறுகிறது.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (திக்கி) “இ… இது… நீங்கள் வனத்துறை அதிகாரியா? அப்படினா… நீங்கள் குற்றவாளி இல்லை… நீங்கள் குற்றத்தை தடுப்பவர்?! (கமலாவைத் திரும்பிப் பார்த்து) கமலா! இது உங்கள் ‘கிசுகிசு’ விளைவா?”

கமலா: (சமோசாவை கடிக்க நிறுத்தி, அப்பாவியாக) “ஐயா, நான் கிசுகிசு மட்டும்தான் சொன்னேன். நீங்கதான் காதல், வியாபாரம், கொலைன்னு கற்பனை செய்தீங்க!”

மணி: (கமலாவைப் பார்த்து) “அக்கா, இப்போ நீங்க ‘அவரு கொலையாளி’ன்னு சொல்லிருக்கலாமே? அப்போ கேஸே முடிஞ்சிருக்கும்!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (தலையில் கையை வைத்துக்கொண்டு, அறைக்குள் சுற்றி வருகிறார். பிறகு ப்ரியாவிடம்) “சரி… நீங்கள் வனத்துறை என்றால், இந்த மாயப்பூ விவகாரத்தில் உங்களுக்கு முழு விவரம் தெரியும்தானே? அப்படின்னால், சோமுவை யார் கொன்றது? உங்களுக்கு எதாவது க்ளூ கிடைத்திருக்கிறதா?”

ப்ரியா: (இன்ஸ்பெக்டர் எதிரே வந்து நின்று) “இன்ஸ்பெக்டர் சார், நீங்கள் சொன்னது போல நான் குற்றவாளி இல்லை. ஆனால், சோமுவை யாரும் கொல்லவில்லை. அவர் மயக்கமடைந்து விழுந்தார். நான் என் நோட்டில் எழுதி வைத்தது, இந்த பூவின் மகரந்தம் மூச்சுத்திணறலை உண்டாக்கும் என்று. அவருக்கு இந்த பூவின் மகரந்தத்திற்கு ஒவ்வாமை இருந்திருக்கலாம். (கூர்மையான பார்வையுடன்) ஆனால், ஒரு விஷயத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்… அந்த பூ மட்டும் இப்போது காணவில்லை. அதாவது, ஒரு குற்றம் நடந்துள்ளது – தாவரக் கள்ளத்தனம்.”

கிளைஃபேங்கர்:

(இன்ஸ்பெக்டர் மேசையில் சாய்ந்துகொண்டு, எல்லாவற்றையும் மறுபரிசீலனை செய்கிறார். அப்போது ப்ரியாவின் மேசையின் மூலையில் ஒரு சிறிய காகிதத் துண்டு கிடக்கிறது. அதில் ஒரு போன் எண் மட்டும் எழுதப்பட்டுள்ளது: “94431 88520” . கீழே கையெழுத்து: “மணி”.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (அந்த காகிதத்தை எடுத்து, மணியைத் திரும்பிப் பார்க்கிறார்) “மணி… உன் போன் எண் இதுவா?”

மணி: (பதறி, தலையை சொறிந்து) “ஆமா ஐயா! ஆனா… நான் இந்த எண் யாருக்கும் கொடுக்கலை! (சற்று யோசித்து) அட… ஒரு நாள் சோமு சாமி என் கைபேசியை வாங்கி, ‘நான் ஒரு முக்கிய குறிப்பை இதுல சேமிக்கிறேன்’னு சொல்லி, இந்த எண்ணை போட்டார். அதுக்கப்புறம் அவரே அந்த காகிதத்தில் எழுதி வச்சிருப்பாரோ?”

(இன்ஸ்பெக்டர் மணியையும், ப்ரியாவையும் மாறி மாறி பார்க்கிறார். அவரது கை நடுங்க, தனது கிரைம் நாவலை மூடி, அதை ப்ரியாவின் மேசையில் வைக்கிறார்.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (மிகவும் அமைதியான, ஆனால் அதிர்ந்த குரலில்) “இந்த வழக்கில்… நான் ஒரு நாவல் ஹீரோவாக நடிக்க நினைத்தேன். ஆனால், இங்கு நடப்பது ஒரு உண்மை – அதுவும், என் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது. (மணியை உற்று பார்க்கிறார்) மணி… சோமு உன் மொபைலில் இந்த எண்ணை சேமித்ததும், அப்புறம் என்ன நடந்தது?”

(மணி வியர்த்து விறுவிறுக்க, ப்ரியா கம்ப்யூட்டரில் ஏதோ தட்டுகிறாள். திடீரென்று அவள் முகம் மாறுகிறது.)

ப்ரியா: (இன்ஸ்பெக்டரிடம் கம்ப்யூட்டர் திரையைக் காட்டி) “இன்ஸ்பெக்டர் சார்… நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி சொல்ல வேண்டும். இந்த போன் எண் ‘செரினிட்டி புளூம்’ பூவை வெளிநாட்டிற்கு கடத்தும் ஒரு சர்வதேச கும்பலின் தொடர்பு எண். சோமு இந்த கும்பலுக்கு வேலை செய்திருக்கிறார். இப்போது அவர் இறந்துவிட்டதால், இந்த கும்பல் இந்த பூவை திருடி இருக்க வாய்ப்புள்ளது.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (அவர் கையிலிருந்த காபி கப் கீழே விழுகிறது.) “இது… இது வெறும் காலனி கிசுகிசு இல்லை… இது ஒரு சர்வதேச சதி! (மணியிடம் திரும்பி, கத்துகிறார்) மணி! உன் மொபைலை இப்போதே கைப்பற்றுகிறேன்! நீ ஒரு கும்பலின் உளவாளியா?”

மணி: (அழுகை வந்துவிடும் பாவனையில்) “ஐயோ! எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது! நான் வெறும் தோட்டக்காரன்! என் கையில் இருந்தது ஒரு பூ மட்டும்தான்… இப்போது இது சர்வதேச கும்பலா?”

(அவர் அலறியபடி ஓட, இன்ஸ்பெக்டர் அவரைப் பிடிக்க ஓடுகிறார். ப்ரியா மட்டும் அமைதியாக, தன் மேசையில் இருந்த ஒரு மறைக்கப்பட்ட கோப்பை எடுத்து, அதில் மணியின் புகைப்படத்தை ஒட்டிப் பார்க்கிறாள்.)

(கடைசி காட்சி: இன்ஸ்பெக்டர் மணியைப் பிடித்து, தரையில் உட்காரவைக்கிறார். மணி அழுகிறான். அப்போது, அந்த பூனை மீண்டும் மேற்கூரையில் வந்து அமர்கிறது. அதன் கழுத்தில் ஒரு சிறிய ‘மெமரி கார்டு’ மின்னுகிறது. இன்ஸ்பெக்டர் அதைப் பார்க்க, பூனை மியாவ் என்று கத்திவிட்டு குதித்து ஓடுகிறது.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (மணியை விட்டுவிட்டு, பூனைக்குப் பின்னால் ஓடும் போது, கதறுகிறார்) “இந்த பூனைதான் உண்மையான தலைவன்! இதில் யாருக்காவது புரியுமா?! (கமலாவைப் பார்த்து) கமலா! இனிமேல் உங்க சமோசாவில் பூனையின் கால்தடத்தை வைத்து விற்காதீர்கள்!”

(இன்ஸ்பெக்டர் அந்த உரத்தை வாங்கி முகர்ந்து பார்க்கிறார். ‘அச்சச்சோ!’ என்பது போல் முகத்தை சுளித்து, உடனே அதை தூக்கி எறிந்துவிடுகிறார்.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (இருமிக்கொண்டே) “ஆ… ஆமாம்… வாடைதான். ஆனால் இதில் ஒரு அபாயகரமான ‘ஹைட்ரஜன் பர்ஃப்யூம்’ கலந்திருக்கலாம். சரி, இப்போது உள்ளே போய், இவர் வைத்திருந்த டைரி… அதாவது, இவரது ரகசிய குறிப்பேட்டை எடுத்து வா!”

காட்சி 4: அறைக்குள் புகும் இன்ஸ்பெக்டர். மேஜை மீது கிடக்கும் டைரியை புரட்டுகிறார். கடைசி பக்கத்தில் ஸ்க்ரிபிள் செய்யப்பட்டுள்ளது:

டைரி: “நான் தப்பிக்கப் போறேன்… கமலாவின் சமோசாவைத் திருட்டுத்தனமாய் சாப்பிடாம இருந்தா போதும். இனி ஒரு மாசத்தில் இங்க இருந்து கிளம்பிடுவேன்!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (மீசையை அழுத்திப் பிடித்தபடி) “அட பகவானே! இது கொலை வழக்கு அல்ல… இது தற்கொலை முயற்சியோ… இல்லை, இது ஒரு தப்பியோடும் சதி! ஆனால் ஏன்? (சற்று நேரம் யோசித்து, மீண்டும் டைலாக் அடிக்கிறார்) ‘நான் தப்பிக்கப் போறேன்’ங்கிறான். ஆனால் இவன்தான் இங்கு இறந்து கிடக்கிறான். அதாவது… யாரோ இவனது உயிரை முன்கூட்டியே ‘தப்பிக்க’ வைத்துவிட்டார்கள்!”

(வெளியே கமலாவின் குரல் கேட்கிறது.)

கமலா: (வெளியில் இருந்து கத்துகிறாள்) “ஐயா! இவரு இறந்துட்டாரா, இல்ல பூச்சி மருந்து மயக்கத்தில இருக்காரான்னு முதலில் சரி பார்க்காதீங்களா? போஸ்ட்மார்டம் எப்போ வரும்?”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கம்பீரமாக வெளியே வந்து) “போஸ்ட்மார்டம் வரைக்கும் நான் இந்த வழக்கில் ஒரு ‘கனவு நிலை விசாரணை’ நடத்துவேன். என் ஹோம்ஸ் சொல்வார்: ‘When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.’ அதன்படி… இந்த மண், இந்த பூ, இந்த பூனை… இதில் எது ஃபிங் பிரிண்ட்… இல்லை… ஃபிஙர் பிரிண்ட் ஒத்து வருதுன்னு பார்ப்போம்!”

கிளைஃபேங்கர் (அத்தியாயத்தின் இறுதி வசனம்):

(இன்ஸ்பெக்டர் தனது அதிகாரப்பூர்வ கோட் பையில் கையை விடுகிறார். அங்கு ஒரு சிறிய பிளாஸ்டிக் கவரில் ஒரு பூவின் இதழ் (petal) ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது. அதை பிரித்தெடுத்துப் பார்க்கிறார். அதில், வெறும் கண்ணுக்குத் தெரியாத அளவிற்கு ஒரு ‘அரிதான நீல நிற தூள்’ மின்னுகிறது. அவர் மூக்கில் வைத்து முகரப் போகிறார்.)

உள்ளிருந்து கேட்கும் ஹெட் கான்ஸ்டேபிள் குரல்: “ஐயா… அந்த போஸ்ட்மார்டம் டாக்டர் போன் பண்ணாரு… அவரு சொல்றாரு, இவர் ரொம்ப நாழி தண்ணி குடிக்கலையாம், அதான் மூச்சு நின்னுபோச்சோன்னு குழப்பமாப் போச்சாம்… இப்போ உடலை எடுத்துட்டு வரச் சொல்றாரு.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (திடீரென்று அந்த நீலத் தூளை பையில் மறைத்துக்கொண்டு, சற்று மிரள்வது போல்) “ஓஹோ… அப்படியா? அப்படின்னா இந்த நீல மாயத் தூள்… இது வெறும் உரமா? இல்லை… இது ஒரு ‘சிக்னேச்சர்’… கொலையாளி விட்டுச் சென்ற ‘ஸ்வாக்’… விடுங்கள், போஸ்ட்மார்டம் ரிப்போர்ட்டை எதிர்பார்ப்போம். ஆனால் இந்த பூவின் ரகசியத்தை மட்டும் நான் விடமாட்டேன்!”

(காட்சி இருட்டுகிறது. காலனி முழுவதும் ஒரு வினோதமான சமோசா மணம் வீசுகிறது.)

—

அத்தியாயம் 2: ‘சந்தேக நிழல்களும், சமோசா சூழ்ச்சிகளும்!’

காட்சி 1: சோமுவின் வீட்டு வாசல். மூன்று நாற்காலிகள். கமலா, மணி, ப்ரியா – மூவரும் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். இன்ஸ்பெக்டர் செல்லத்துரை கையில் ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்துடன் முன்னும் பின்னுமாக நடந்துகொண்டிருக்கிறார். அவர் கோட்டின் பையில் இருந்து எடுத்த ஒரு பழைய ‘கிரைம் த்ரில்லர்’ நாவலை அடிக்கடி குறிப்புப் பார்த்துக் கொள்கிறார்.

இன்ஸ்பெக்டர்: (முதல் வரிசையில் அமர்ந்திருக்கும் கமலாவை உற்றுப் பார்க்கிறார்) “கமலா… சமோசா விஷயத்துக்கு வருவோம். நீங்க சொன்னீங்க, ‘அவர் சமோசா சாப்பிடலை’ன்னு. அதுக்கு என்ன ஆதாரம்?”

கமலா: (கையில் இன்னொரு சமோசாவுடன், அதைக் கடித்தபடி) “ஐயா, நேத்திக்கு மாலை நானும், என் புருஷனும் அவருக்கு சமோசா கொடுத்தோம். அவரு வாங்கிக்கிட்டு, ‘இதுல என்ன பெரிய வெங்காயத்தையா போட்டிருக்க? சின்ன வெங்காயம் போட்டிருக்கணும்!’ என்று சொல்லி திருப்பிக் கொடுத்துட்டாரு. அதனாலத்தான் நான் சொல்றேன், இவரு சமோசா சாப்பிட்டிருந்தா இருந்திருக்கும்; சாப்பிடலேன்னா, இந்த கோபத்தோடு யாராவது அவரை என்ன பண்ணியிருப்பாங்க!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (குறிப்பு எழுதும் பாவனையில்) “அப்படியா… ‘சின்ன வெங்காயம்’… ஹ்ம்ம்… இது ஒரு குறியீட்டு மொழியா? (திடீரென்று தலையை உயர்த்தி) அப்படியானால், அவர் சமோசா சாப்பிட்டிருந்தால் நீங்கள் கொலையாளி இல்லை; சாப்பிடலேன்னா நீங்கள்தான் கொலையாளினு உங்கள் வாக்குமூலமே சொல்கிறது!”

கமலா: (அவரையே வெறித்துப் பார்த்து, சமோசாவை கீழே வைத்துவிட்டு) “ஐயா, நீங்க சொல்றது சரியா? நான் ஏதோ சொன்னேன், நீங்க ஏதோ கேட்டீங்க. சரி, நானும் மெட்ராஸ் படிச்சவதான். ‘நான் இல்லை’னு சொன்னா ‘நான்தான்’னு சொல்றீங்க. அப்படினா ‘இந்த சமோசாவை நீங்க சாப்பிடுங்க’னு சொன்னா, அதுல விஷம் இருக்குனு சொல்வீங்களா?”

இன்ஸ்பெக்டர்: (அவளிடம் இருந்து சமோசாவை வாங்கி, பார்வையாளர்களுக்கு காட்டுவது போல்) “இதோ பாருங்கள்! இதுதான் குற்றவாளியின் மூர்க்கத்தனம்! (அதை மணியிடம் நீட்டுகிறார்) மணி, நீ சாப்பிட்டுப் பாரு! ஏதாவது ஆச்சுன்னா கமலாவை கைது பண்ணிடலாம்!”

மணி: (சமோசாவை வாங்கி, ஒரு பெரிய கடி கடித்து, சாப்பிட்டுவிட்டு) “ஐயா, ரொம்ப சூப்பர்! கமலா அக்காவோட கை மணம்! இப்படி ஒரு சமோசா இருந்தா, யாரும் கொல்ல மாட்டாங்க ஐயா… உயிரோட வாழ்ந்திருக்க மாட்டாங்களா? எனக்கு இன்னொண்ணு திங்கணும் போல இருக்கு.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கையை நெற்றியில் அறைந்துகொண்டு) “டேய்… நான் உன்னை சாகடிக்க சொல்லலேடா, குற்றவாளியை கண்டுபிடிக்க சொல்றேன்! நீ சாப்பிட்டுட்டு ‘இன்னொண்ணு’ங்கிறியே… இது மர்ம விசாரணையா, சமையல் ருசி பார்ப்பா?”

காட்சி 2: அடுத்து மணியின் முறை.

இன்ஸ்பெக்டர்: (நாவலை புரட்டி, ஒரு பக்கத்தைப் பார்த்துவிட்டு) “மணி… ‘அலிபை’ (Alibi) எங்கே? அதாவது, காலை 4 மணி முதல் 5 மணி வரை நீ எங்கே இருந்தாய்?”

மணி: (தலையை சொறிந்து) “ஐயா, அந்த நேரத்துல நான் சோமு சாமியின் பூக்களை எண்ணிட்டு இருந்தேன்.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கண்கள் மின்ன) “என்ன?… பூக்களை எண்ணினாயா? அது எதற்கு?”

மணி: “ஏன்னா, சாமி ரோஜா பூ விலை ஏறும்போது ஒவ்வொரு மொட்டையும் கணக்குப்பண்ணி, எத்தனை பணம் வரும்னு கூட்டிச் சொல்லச் சொல்லுவாரு. அன்றைக்கு 1,432 மொட்டுகள் இருந்தது. பிறகு 4.15 மணிக்கு அவரு வந்து எத்தனைன்னு கேட்டாரு. நான் சொன்னேன். அப்புறம் 4.45 மணிக்கு… (கொஞ்சம் யோசித்து) இல்லை… 5 மணிக்கு, அவரு தான் ‘இந்த மொட்டு எல்லாம் உதிர்ந்து போகும்’னு சொல்லி, கையை உயர்த்தி காட்டினாரு. அப்பத்தான் விழுந்தாரு.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (பதற்றத்தில் எழுந்து நின்று) “அடடா! இது ஒரு அறிவியல் பூர்வமான கோட்பாடு! ‘1,432’ என்பது ஒரு குறியீட்டு எண்! (கமலாவிடம் திரும்பி) அம்மா, உங்க சமோசாவிலும் 1,432 கலோரி இருக்குமா?”

கமலா: “ஐயா, எனக்கு கலோரி தெரியாது. பூண்டு, உளுந்து, வெங்காயம், மிளகாய் தான் தெரியும். நீங்க 1,432 மொட்டு எண்ணினது இங்க முக்கியமா? இல்லை, சோமு சாமிக்கு ஏன் தலை சுற்றுனதுன்னு பாருங்க!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (அவளைப் பார்த்து கோபம் வர, மணியிடமே கேட்கிறார்) “சரி, உனக்கு ப்ரியாவைப் பற்றி என்ன தெரியும்? அவள் ஏன் இங்க வந்தாள்?”

மணி: “அவங்களா? எனக்கு தெரியாது ஐயா. ஆனால் ஒரு விஷயம்… அவங்க வர்றப்போ, கையில ஒரு பெரிய பை இருக்கும். அதுல என்ன இருக்குன்னு நான் பார்க்கப் போனேன், ‘தொடாதே’ன்னு சொல்லிட்டாங்க.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கையை உதறி, ப்ரியாவின் முன்னால் வந்து நிற்கிறார்) “ஸ்ரீமதி ப்ரியா… உங்களிடம் ஒரு சில கேள்விகள். முதலில், நீங்கள் யார்? இந்த காலனிக்கு ஏன் வந்தீர்கள்?”

ப்ரியா: (மிக அமைதியாக, கூர்மையான பார்வையுடன்) “நான் ஒரு சாதாரண குடியிருப்பாளர். வேலை மாற்றம் காரணமாக இங்கு வந்தேன். நான் சோமு சாருடன் எப்போதாவது பூ விஷயங்கள் பற்றி பேசுவேன். அவர் அபூர்வ தாவரங்கள் மீது ஆர்வமுள்ளவர்.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (சந்தேகமாக கண்களை சுருக்கி) “உங்கள் பதில்கள் ரொம்பவே ‘க்ளீன்’ ஆக இருக்கு. பொதுவாக குற்றவாளிகள்தான் இப்படி மிருதுவாக பேசுவாங்க. நீங்கள் ஏன் அவர் அபூர்வ தாவரங்களைப் பத்தி கேட்டீங்க? அதை களவாடுவதற்காகவா?”

ப்ரியா: (சிரித்தபடி) “இன்ஸ்பெக்டர் சார், நீங்கள் குற்றவாளிகளை பற்றி நாவல்களில் படித்திருக்கலாம். ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில், அதிக பேசுபவர்கள்தான் அடிக்கடி குற்றவாளிகள். உதாரணத்திற்கு… இப்போது நீங்கள் தான் அதிகமாக பேசிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.” (கமலாவும் மணியும் சிரிக்கிறார்கள்.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (திணறி) “அ… அது… நான் விசாரிப்பதற்காகத்தான்! (மீசையை முறுக்கி) பாருங்கள், நான் ஒரு ‘எக்ஸ்பர்ட்’! எனக்கு உடல் மொழி தெரியும். நீங்கள் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் 0.5% பொய் இருக்கிறது!”

ப்ரியா: “அப்படியா? அப்படின்னால், கமலாவின் சமோசாவில் என்ன பொய் இருக்கிறது? அல்லது மணி எண்ணிய அந்த 1,432 மொட்டுகளில் எது பொய்? தயவுசெய்து உடல் மொழியை வைத்து சொல்லுங்கள் பார்க்கலாம்.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (சட்டென்று உள்ளே ஓடி, சோமுவின் ரூமில் இருந்து டைரியை எடுத்து வருகிறார். அதை தூக்கி காட்டி, அட்டகாசமாக) “இதோ பாருங்கள்! இதுதான் உங்கள் எல்லோரையும் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வரப்போகும் ‘ரத்தம் தோய்ந்த’ ஆதாரம் (டைரியில் எந்த ரத்தமும் இல்லை)! இதில் கடைசி வரியில் என்ன இருக்குதுன்னு பாருங்கள்!”

(அவர் டைரியை பிரித்து, கடைசி பக்கத்தை அசைத்து காட்டுகிறார். அதில்: “நான் தப்பிக்கப் போறேன்…!” என்று எழுதியிருக்கிறது.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (தனது வெற்றிக் குரலில்) “இதோ! இது சாட்சி! இவர் தப்பிக்க நினைச்சிருக்கார். யாராவது இவரை தடுத்து நிறுத்தியிருக்க வேண்டும். கமலா, அந்த சமோசா… மணி, அந்த பூ… ப்ரியா, அந்த மர்ம பை… இதில் யார் இவரை தடுத்து நிறுத்தியிருக்க முடியும்? (சிந்திப்பது போல் நடித்து) நான் சொல்றேன்… இவர் ‘தப்பிக்கும் முன்னே’ யாரோ இவரை ‘கைது’ பண்ணிட்டாங்க! அதாவது… (திடீரென்று குழம்பி) …தப்பிப்பதற்கு முன்னாடி கைது பண்ணினா, அது கொலையா? இல்லை சிறைப் பிடிப்பா?”

(கமலா, மணி, ப்ரியா மூவரும் ஒரே நேரத்தில் முகத்தில் கையை வைத்துக்கொண்டு, சிரிப்பை அடக்க போராடுகிறார்கள்.)

கிளைஃபேங்கர்:

(அப்போது வெளியில் இருந்து போஸ்ட்மார்டம் டாக்டரின் உதவியாளர் கையில் ஒரு ஃபைலுடன் ஓடி வருகிறார். அவர் இன்ஸ்பெக்டரிடம் கொடுத்து, காதில் ஏதோ ரகசியமாக கிசுகிசுக்கிறார். இன்ஸ்பெக்டரின் முகம் மாறுகிறது. அவர் மூவரையும் மாறி மாறி பார்த்துவிட்டு, கையிலிருந்த நாவலை தரையில் போடுகிறார்.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (மெல்லிய குரலில்) “எல்லோரும்… தயவு செய்து… ஒரு நிமிடம் மௌனமாக இருங்கள். (கையை உதறி) போஸ்ட்மார்டம் அறிக்கை சொல்கிறது… சோமசுந்தரத்தின் உடலில் விஷத்தின் அறிகுறி இல்லை என்கிறார்கள்… ஆனால், அவரது நுரையீரலில் ‘செரினிட்டி புளூம்’ என்கிற அரிய தாவரத்தின் மகரந்தம் இருந்ததாம். இது ஒரு வகையான போதை தாவரம்! இந்த தாவரம் இந்தியாவில் சட்டவிரோதமானது!”

(எல்லோரும் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்கள். கமலா சமோசாவை வாயில் வைத்தபடியே அப்படியே உறைகிறாள். மணி ‘அப்புறம் நான் குளிக்கப் போறேன்’ என்பது போல் நகருகிறான். ப்ரியா மட்டும் தன் கோட்டுப் பையில் கையை வைத்து, சற்று இறுக்கமாகிறாள்.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (திடீரென்று உரத்த குரலில்) “இந்த சமோசா விஷயமே ஒரு மாயை! இது கொலை இல்லை… இது ஒரு ‘தாவர குற்றம்’! நான் இதுவரை கிரைம் நாவல்களில் படித்ததே இல்லை! இப்போது நான் புது நாவல் ஒன்று எழுதப் போகிறேன்… ‘செரினிட்டி புளூமும், சந்தேக நிழல்களும்!’”

(காட்சி இருட்டும். ப்ரியா மட்டும் நிழலில் மறையும் போது, அவள் கையில் ஒரு சிறிய ‘புளூம்’ பூவின் உலர்ந்த இதழ் மின்னுகிறது!)

அத்தியாயம் 3: ‘பூனையும், உடைந்த பானையும் – ஃபெலின் ஃபிங்கர் பிரிண்ட்!’

காட்சி 1: தோட்டத்தின் ஒரு மூலையில், உடைந்து கிடக்கும் ஒரு பெரிய மண்பானை. அதைச் சுற்றி காவல்காரர்கள் நிற்கிறார்கள். இன்ஸ்பெக்டர் செல்லத்துரை கையில் ஒரு பெரிய பூதக்கண்ணாடியுடன் மண்டியிட்டு, பானையின் ஒவ்வொரு துண்டையும் ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறார். மணி, கமலா, ப்ரியா மூவரும் அவரைப் பார்க்கிறார்கள்.

இன்ஸ்பெக்டர்: (பூதக்கண்ணாடியைத் தூக்கி, அசைத்தபடி) “இதோ பாருங்கள்! இது வெறும் உடைந்த பானை இல்லை… இது ஒரு ‘கிரைம் சீன் பஸில்’ ! இந்த பானையின் விளிம்பில் இந்த நுண்ணிய கீறல்களைப் பாருங்கள்! இது எந்த கத்தியாலும், கோடாலியாலும் வந்ததல்ல… (கம்பீரமாக நின்று) இது ஒரு கோரமான நகங்களின் தடயம்!”

மணி: (தலையை சொறிந்து) “ஐயா, அது நான் தான். இரண்டு வாரத்துக்கு முன்னாடி நான் இந்தப் பானையைக் கீழே போட்டு உடைச்சேன். அப்போதே இந்தக் கீறல் வந்துடுத்து.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கம்பீரம் குலையாமல், மணியை அலட்சியமாகப் பார்த்து) “டேய் அப்பாவி மணியே! ஒரு குற்றவாளி எப்போதும் தான் செய்த குற்றத்தை ‘தற்செயலான விபத்து’ என்பான்! இது உடைந்த பானை இல்லை; இது மூடப்பட்ட ரகசியப் புதையலின் உறை!”

(அப்போது அங்கே ஒரு அழகான புள்ளிகள் கொண்ட பூனை (‘மிஸ்டர். விஸ்கர்ஸ்’) வந்து, அந்த இடத்தில் அமர்ந்து, தன் முகத்தைப் பாதத்தால் துடைக்கிறது.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (திடீரென்று அதிர்ச்சியில் பின்வாங்கி) “அதோ… அதோ பாருங்கள்! அந்த நகங்கள்! இந்தப் பானையில் உள்ள கீறல்களுக்கும், இந்தப் பூனையின் நகங்களுக்கும் 100% பொருத்தம்! (கமலாவைப் பார்த்து) கமலா! இது உங்க பூனைதானே?”

கமலா: (கையில் சமோசாவுடன், அதைக் கிள்ளிக் கொண்டே) “ஆமா ஐயா, என் ராஜா (பூனை)தான். ஆனா இது என்ன சொல்றீங்க? இது பானையை உடைச்சதா? அது என்ன, பானை உடைக்கப் பயிற்சி கொடுத்து வைச்சிருக்கேனா?”

இன்ஸ்பெக்டர்: (ஒரு கோட்பாடு பிறந்ததுபோல், தனக்குத்தானே பேசிக்கொள்வார்) “ஹோம்ஸ் சொன்னார்: ‘கற்பனை செய்ய முடியாததை நீக்கிவிட்டால், மீதமுள்ளது எவ்வளவு நம்பமுடியாததாயினும் அதுவே உண்மை.’ அதன்படி… இந்தப் பூனைதான் சோமுவை மயக்கப் போட்டு, பின்னர் தன் நகங்களால் பானையை உடைத்து, அதில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த அதிரடி ஆயுதத்தை எடுத்து ஓடியிருக்க வேண்டும்! இதுதான் ‘பூனைக் குற்றவாளி தியரி’!”

மணி: (குழப்பத்துடன்) “ஐயா, அந்த பானையில் நான் தான் சாதாரண செடி நட்டு வைச்சிருந்தேன். பூனை அதை ஏன் எடுக்கும்?”

இன்ஸ்பெக்டர்: “அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன்! அந்த செடிதான் ‘கெட்ட செடி’! அதைத்தான் இந்த பூனை அழிக்க வந்திருக்கும்! (பூனையைப் பார்த்து நேராகக் கேள்வி) ‘சொல்லு மிஸ்டர். விஸ்கர்ஸ்! நீ எந்த கும்பலுக்கு வேலை பார்க்கிறாய்?’”

(பூனை ‘மியாவ்’ என்று ஒருமுறை கத்திவிட்டு, தலையை கமலாவின் மடியில் வைத்து உறங்கத் தொடங்குகிறது.)

கமலா: (சிரித்தபடி) “பார்த்தீங்களா? ‘மியாவ்’னு ஒருமுறைதான் கத்திச்சு. அதாவது ‘இல்லை’னு சொல்றது. உங்க ஹோம்ஸ் தியரி தோல்வி!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (சற்று திணறி) “அது… அது ஒரு போலி மியாவ்! குற்றவாளிகள் அடிக்கடி பொய் சொல்வார்கள். சரி, இந்தப் பானையை முழுமையாகப் பரிசோதிக்கும் வரை நான் அசையமாட்டேன்!”

காட்சி 2: இன்ஸ்பெக்டர் உடைந்த பானைத் துண்டுகளை ஒவ்வொன்றாக எடுத்து, அதில் ஒட்டியிருக்கும் மண்ணை பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். திடீரென்று ஒரு துண்டில் சற்று வித்தியாசமான மண் (அடர் நீலம் கலந்தது) படிந்திருப்பதைக் காண்கிறார்.

இன்ஸ்பெக்டர்: (கூச்சலிட்டபடி) “இதோ! இந்த மண்ணைப் பாருங்கள்! இது சாதாரண தோட்ட மண் இல்லை. இதற்கு ஒரு ‘மெட்டாலிக் ஷீன்’ உள்ளது! (அதை முகர்ந்து பார்த்துவிட்டு அலறுகிறார்) அடடா! இது மண்ணின் வாடை அல்ல… இது ‘ஃபிஷ் மார்க்கெட் வாடை’ ! ஆகா! இந்த பூனை சமீபத்தில் மீன் சாப்பிட்டிருக்கிறது. அதனால்தான் இந்த மண்ணில் மீன் வாடை! (திடீர் மின்னல் யோசனை) மீன் சாப்பிட்ட பூனைதான் இந்தப் பானையை உடைத்து, அதன் பின் எஞ்சிய மீன் எலும்பை காப்பாற்ற, அங்கு ‘செரினிட்டி புளூம்’ என்ற பெயரில் ஒரு புதிய போதை மீன் இனத்தை வளர்க்க முயன்றிருக்கும்!”

ப்ரியா: (தனது கூர்மையான குரலில், அமைதியாக) “இன்ஸ்பெக்டர் சார்… நான் வனத்துறை சார்பில் சொல்கிறேன். ‘செரினிட்டி புளூம்’ ஒரு தாவரம், மீன் இல்லை. இரண்டாவது, அந்த பானையில் ‘அபூர்வ தாவரத்தின்’ வேர் அழுகாமல் இருக்க, சோமு ஒரு சிறப்பு ‘உயிரி உரக்’ கலவையைப் பயன்படுத்தினார். அதில் கெண்டை மீன் எலும்பு மாவும் உண்டு. அதனால்தான் வாடை. மூன்றாவது… (பூனையை தூக்கி தன் கையில் எடுத்துக்கொண்டு) இந்த பூனைக்கு அந்த பானையில் ஒரு சின்ன விரிசல் இருந்ததால் அங்கு தூங்க வந்திருக்கலாம். இது ஒரு ‘குற்றச் செயல்’ இல்லை, ‘தூக்கச் செயல்’.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (ப்ரியாவின் பேச்சில் சற்று துவண்டு, ஆனால் விடாமல்) “எ… எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக சொல்கிறீர்கள்? நீங்களும் இந்தப் பூனையின் உடந்தையாக இருக்கலாம்! (தன் நாவலைப் புரட்டி) பாருங்கள், ‘ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் பூனை பற்றிய ஒரு குறிப்பு கூட இல்லை!’ அதனால்தான் நாவல்கள் நிஜத்தில் பொருந்துவதில்லை!”

காட்சி 3: இன்ஸ்பெக்டர், பானையின் அடிப்பகுதியில் மாட்டிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு சிறிய உலோகப் பொருளை (அது ஒரு பழைய பாக்கெட் கத்தி) எடுக்கிறார். அதை தூக்கி காட்டுகிறார்.

இன்ஸ்பெக்டர்: (வெற்றிக் குரலில்) “இதோ பாருங்கள்! இதுதான் ‘மிஸ்ஸிங் லிங்க்’! இந்தக் கத்தியில் பூனையின் முடி ஒட்டியிருக்கிறது! இதுதான் ஆதாரம்! இந்த பூனைதான் இந்த கத்தியால்… (திடீரென்று யோசித்து) …அதாவது, பூனைக்கு கத்தி எப்படி வந்தது? இல்லை… யாரோ பூனையின் பாதத்தில் இந்த கத்தியைக் கட்டி, பானையை உடைத்து, அதில் இருந்த விஷ மூலிகையை எடுத்து, பிறகு சோமுவின் மீது வீசியிருக்க வேண்டும்!”

மணி: (சாதாரணமாக) “ஐயா, அது என் கத்தி. நான் செடி நடறப்போது அதை மண்ணில் போட்டு மறந்துட்டேன்.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (தலையில் அடித்துக்கொண்டு) “டேய் மணி! உன்னால்தான் எனக்கு குழப்பமே அதிகமாகுது! நீ ஒரு பொய் சொல்லிப் பார். நானும் கேஸை முடிச்சுடுவேன்!”

கமலா: (சிரித்து) “ஐயா, மணி பொய் சொன்னா, அவரு முகம் சிவக்கும். இப்போ பாருங்க, அவரு முகம் பச்சையா இருக்கு. அதனால் இது உண்மைதான்.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (பூனையையும், பானையையும் மாறி மாறி பார்த்து, கடைசி முயற்சியாக) “சரி. இந்த பூனையை ஒரு ‘வாட்ச்’ வைத்து கண்காணிக்கிறேன். ஒருவேளை இது இன்று நள்ளிரவு சோமுவின் வீட்டுக்குள் புகுந்து, அங்கு மறைத்து வைத்துள்ள ‘கொலையாளி பூனைக் கும்பலின்’ தலைவனை சந்திக்கும்!”

(அந்த பூனை மெதுவாக எழுந்து, இன்ஸ்பெக்டரின் காலடியில் வந்து, ஒரு பெரிய ‘ஸ்ட்ரெச்’ அடித்துவிட்டு, அவரின் அதிகாரப்பூர்வ கோட்டின் மீது புரண்டு, இரண்டு சுற்று சுற்றி, அந்த கோட்டில் தன் முடியை ஒட்டிவிட்டு, கம்பீரமாக நடந்து செல்கிறது.)

கிளைஃபேங்கர்:

(இன்ஸ்பெக்டர் அந்தப் பூனையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது, மணி தயக்கத்துடன் பேசுகிறான்.)

மணி: “ஐயா… ஒண்ணு சொல்லட்டுமா?”

இன்ஸ்பெக்டர்: (எரிச்சலுடன்) “சொல்லுடா மணி. ஆனா அது உன்னோட கத்தியோ, சமோசாவோ, பூவோ பத்திதானே இருக்கும்?”

மணி: “இல்லை ஐயா… அந்த உடைந்த பானைக்கு அடியில, நான் ரெண்டு நாளைக்கு முன்னாடி ஒரு சின்ன ‘பிளாஸ்டிக் கவர்’ பார்த்தேன். அதுல என்னதான் இருக்குன்னு தூக்கிப் பார்க்கும் போது, அதை இந்த பூனை கடிச்சு எடுத்து ஓடிடுச்சு! நான் அதை துரத்தவும் முடியலை. அதான் பானை உடைஞ்சு கிடந்ததும், பூனை அடிக்கடி வந்ததும்… (தலையை சொறிந்து) நான் நேத்து யோசிச்சேன், ஒரு வேளை அந்த பிளாஸ்டிக் கவரில் சோமு சாமியோட மர்மமான டைரி பக்கம் இருந்திருக்குமோனு…”

(இன்ஸ்பெக்டர் மிரள மிரள, அந்தப் பூனை மறைந்த திசையைப் பார்க்கிறார். பூனை இப்போது சோமுவின் வீட்டின் மேற்கூரை மீது அமர்ந்து, அதன் வாயில் ஒரு மின்னும் பிளாஸ்டிக் பொருளைக் கடித்தபடி, கீழே உள்ள அனைவரையும் பார்த்து ஒரு ‘மியாவ்’ கத்துகிறது.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (கையிலிருந்த பூதக்கண்ணாடியை கீழே போட்டுவிட்டு) “அட பகவானே! உண்மையான குற்றவாளி இந்த பூனைதான்! அதுவும் ஒரு இரட்டை வேவு பூனை! இனிமேல் நான் எழுதும் கிரைம் நாவலின் பெயர்… ‘மியாவ் மர்டர் மிஸ்டரி’ !!! கமலா… உங்க பூனை இப்போது முதல் காவலில்!”

(கமலா, பூனையைப் பார்த்து, ‘சரியான வேளை பார்த்து திரும்பி வா’ என்பது போல் கண் சிமிட்டுகிறாள். பூனை மியாவ் என்று கத்திவிட்டு, காணாமல் போகிறது. இன்ஸ்பெக்டர் அதைப் பிடிக்க ஓட, அவர் தோட்ட படிக்கட்டில் இருந்து நழுவி விழுகிறார்.)

—

அத்தியாயம் 4: ‘மணியின் மௌனமும், மாயப்பூவின் மிடுக்கும்!’

காட்சி 1: காலனியின் பின்புறம், ஒதுக்குப்புறமான ஒரு சிறிய கொட்டில். அங்கு மணியை தனியாக உட்காரவைத்து, இன்ஸ்பெக்டர் ஒரு பெரிய டார்ச் லைட்டை மணியின் முகத்தில் நேராகப் பாய்ச்சுகிறார். கமலாவும் ப்ரியாவும் வெளியே நிற்கிறார்கள்.

இன்ஸ்பெக்டர்: (இருக்கையில் சாய்ந்துகொண்டு, ஒரு பழைய ஜேம்ஸ் பாண்ட் படத்தின் டயலாக் போல்) “மணி… இப்போது நானும் நீயும் மட்டும்தான். உன் சாமி செத்துப் போனார். இப்போது நீ ஒரு திறந்த புத்தகம். ஆனால் அந்தப் புத்தகத்தில் எத்தனை காலி பக்கங்கள் இருக்கு, பார்ப்போம்.”

மணி: (பயத்தில் நடுங்கி) “ஐயா, என் புத்தகத்துல ஒண்ணும் இல்லை. நான் படிச்சது ரெண்டு வரி எழுத்துத்தான்.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கத்தியை எடுத்து மணியின் முன் வைத்து) “அதைத்தான் நானும் கேட்கிறேன்! அந்த ‘பூ’ என்னும் ரகசியத்தைப் பற்றி. உனக்கு முழு தெரியும்தானே? ஏன் இவ்வளவு நாள் மௌனமாக இருந்தாய்?”

மணி: (கண்களை உருட்டி) “ஐயா, சாமி என்னை ‘மௌனமா இரு’னு சொல்லி ஒரு 500 ரூபாய் கூடுதல் சம்பளம் தந்தாரு. நான் ‘மௌனமா இருந்தா’ 500 ரூபாய்க்கு, ‘பேசினா’ சாதாரண சம்பளம். அதனால ஐயா, நான் மௌனமானேன்.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கையை நெற்றியில் அறைந்துகொண்டு) “டேய்… இது சம்பள பேச்சுவார்த்தையா, கொலை விசாரணையா? சொல்லு… அந்த மாயப் பூவைப் பத்தி!”

மணி: (பக்கத்தில் பார்த்துவிட்டு, பதுங்கிய குரலில்) “ஐயா… அது சாதாரண பூ இல்லை. அதன் பெயர் ‘செரினிட்டி புளூம்’ . சாமி அதை ஹிமாலய மலைல இருந்து ரகசியமா கொண்டு வந்தாரு. அது ஒரு கோடி ரூபாய் மதிப்பு! ஆனா அது பூக்க 6 மாசம் ஆகுமாம்… இப்பதான் 5 மாசம் 29 நாளாச்சு. நாளைக்கு பூக்கணும்!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கம்பீரமாக எழுந்து நின்று) “அதோ! இப்போது உண்மை வெளிவருகிறது! இது ஒரு ‘போதைப் பூ’… இந்த பூவின் மகரந்தத்தை சுவாசித்தால் மனிதன் மயங்கி, பிறகு 24 மணிநேரம் ‘உயிரற்ற’ நிலைக்கு செல்கிறான். இதுதான் காரணம்! (கமலாவையும் ப்ரியாவையும் உள்ளே அழைத்து) கேளுங்கள்! சோமு இந்த பூவை தானே முகர்ந்து மயங்கி விழுந்தார். அதாவது… இது தற்கொலை! அல்லது… (திடீர் யோசனை) …அதை முகர வைத்து யாரோ கொலை செய்திருக்கலாம்!”

கமலா: (உள்ளே நுழைந்து, சமோசாவைக் கடித்தபடி) “ஐயா, அப்படினா இந்த பூவுக்கு நாங்கள் எல்லோரும் சந்தேக நபர்கள்தானே? நான் சமோசாவில் கலந்து கொடுத்திருக்கலாம், மணி தோட்டத்தில் நட்டு வைத்திருக்கலாம், ப்ரியா அவருக்கு பரிசாகக் கொடுத்திருக்கலாம். (சிரித்தபடி) இந்த பூ மட்டும் ‘பேச’ முடிஞ்சிருந்தா, எவ்வளவு நல்லா இருந்திருக்கும்!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கமலாவை முறைத்து) “அது பேசாது, ஆனால் அது மணம் வீசும்! (மணியிடம்) மணி, அந்தப் பூ எங்கே இப்போது இருக்கிறது?”

மணி: (தலையை சொறிந்து) “ஐயா, அது சாமியோட மெயின் தோட்டத்தின் நடுவில் இருந்தது. ஆனா நீங்க வர்றப்போ, நான் பார்த்தேன்… அங்க குழி போட்டு மண் மூடியிருந்துச்சு. யாரோ தோண்டி எடுத்துட்டாங்க!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (அதிர்ச்சியில் கையிலிருந்த டார்ச்சை கீழே போட்டுவிட்டு) “அப்படியா?! அப்படின்னா… கொலையாளி தான் அந்த பூவை திருடியிருக்கிறார்! ஏனெனில், அந்த பூ ஒரு ‘ஆதாரம்’. அது மாயமானால், வழக்கே மாயம்! (கமலாவைப் பார்த்து) கமலா! நீங்கள் பூனை மூலமாக அதை எடுத்து உங்க வீட்டில் வைத்திருக்கலாம்!”

கமலா: (சிரிப்பை அடக்கி) “ஐயா, என் வீட்டுல நான் சமோசாவும், பூனையும், புருஷனும் வச்சிருக்கேன். இன்னொரு மாயப் பூவை வச்சா எங்கே இடம்?”

காட்சி 2: இன்ஸ்பெக்டர், மணியிடம் இருந்து மேலும் தகவல் பெற முயற்சிக்கிறார்.

இன்ஸ்பெக்டர்: “மணி, அந்த பூவிற்கு என்ன சிறப்பு? அது ஏன் இவ்வளவு விலை உயர்ந்தது?”

மணி: (மிகவும் கவனமாக) “ஐயா, சாமி சொன்னாரு… இந்த பூவோட இதழை சாப்பிட்டா, 100 வருஷம் ஆயுசு அதிகமாகுமாம். ஆனா, அதோட வேர் தான் அதிக சக்தி வாய்ந்ததாம். அதை அரைச்சு குடிச்சா, கண்ணுக்கு தெரியாதவங்களை கூட பார்க்கலாமாம்!”

இன்ஸ்பெக்டர்: (கண்களை அகல விரித்து) “என்ன?! கண்ணுக்கு தெரியாதவங்களா? (தனக்குத்தானே பேசிக்கொண்டு) அதாவது… பேய்கள்! (மணியிடம்) டேய்… இது விஞ்ஞானமா, பேய் படமா?”

மணி: “ஐயா, எனக்குத் தெரியாது. நான் பார்த்ததில்லை. சாமி அதை நைட்டில மட்டும் பார்த்து பாத்துக் கொண்டிருப்பாரு. அப்போ அவரு பாட்டு கூட பாடுவாரு.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (குழப்பத்தில்) “பாட்டா? பூவுக்குப் பாடுவாரா? இது என்ன பகல்கனா?”

மணி: “ஆமாம் ஐயா. ‘ஆஹா… செரினிட்டி… நீதான் என் ராணி…’னு ஒரு பாட்டு. நான் ஒரு நாள் கேட்டேன், எனக்கு தூக்கமே வரலை.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (எழுந்து நின்று, அறைக்குள் உலாவினார்) “இது எல்லாம் தெளிவாக ஒரு அறிவியல் சோதனை! சோமு அந்த பூவை வைத்து ஒரு ‘ஆயுள் மருந்து’ கண்டுபிடிக்க முயன்றுள்ளார். ஆனால், அந்த மருந்து தவறி விஷமாக மாறியிருக்கும்! இது ஒரு ‘மருத்துவ குற்றம்’!”

காட்சி 3: இன்ஸ்பெக்டர் சோமுவின் ரூமில் இருந்து மணியிடம் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய டைரியை பிரிக்கிறார். அதில் ஒரு பக்கம் குறிப்பு:

“செரினிட்டி புளூம் – பூக்கும் நாள்: 15ம் தேதி. அன்று முழு நிலவு. அந்த மகரந்தம் 5 நிமிடம் சுவாசித்தால் 10 மணி நேர மயக்கம். 10 நிமிடம் சுவாசித்தால் 24 மணி நேர ‘மரண போலி’ நிலை. இது ஒரு அற்புதம்… ஆனால் ஆபத்தானது.”

இன்ஸ்பெக்டர்: (அதைப் படித்து, முகத்தில் ஒரு திருப்தி) “இதோ பாருங்கள்! இதுதான் ஆதாரம்! சோமு இந்த மகரந்தத்தை தானே சோதனை செய்து, 24 மணி நேரம் ‘இறந்து’ பின்னர் உயிர் பெற நினைத்திருக்கலாம்! ஆனால், யாரோ அவரது திட்டத்தில் தலையிட்டு, அவரை உண்மையிலேயே கொன்று விட்டனர். இப்போது பூ காணவில்லை!”

(அப்போது, திடீரென்று வெளியே ஒரு சத்தம். யாரோ தோட்டத்தில் தோண்டும் சத்தம். இன்ஸ்பெக்டர், மணி, கமலா, ப்ரியா அனைவரும் வெளியே ஓடுகிறார்கள்.)

காட்சி 4: வெளியே நள்ளிரவு. முழு நிலவு. தோட்டத்தின் நடுவில், அந்த ‘செரினிட்டி புளூம்’ இருந்த இடத்தில், ப்ரியா ஒரு மண்வெட்டியுடன் மண்ணை வெட்டிக் கொண்டிருக்கிறாள். அவள் கையில் ஒரு சிறிய பிளாஸ்டிக் பை தெரிகிறது.

இன்ஸ்பெக்டர்: (கதறி) “அடடா! இதோ பாருங்கள்! குற்றவாளி தன்னை நானே காட்டிக் கொள்கிறாள்! (ப்ரியாவின் அருகில் ஓடி) ப்ரியா! இந்த மண்வெட்டியை கீழே போடு! நீதான் அந்த மாயப்பூவை திருடியவள்!”

ப்ரியா: (அமைதியாக, எழுந்து நின்று) “இன்ஸ்பெக்டர் சார்… நான் இந்த பூவை திருடவில்லை. நான் இதை மீட்டெடுக்கிறேன். (தனது பையில் இருந்து ஒரு அடையாள அட்டையை எடுத்து காட்டுகிறாள்) நான் வன உயிரின குற்றப்பிரிவு அதிகாரி. இந்த ‘செரினிட்டி புளூம்’ சட்டவிரோதமானது. சோமு இதை கடத்தி வந்து வளர்த்தார். நான் இங்கு வந்ததே இந்த பூவை பறிமுதல் செய்யத்தான்!”

(மணியும் கமலாவும் திகைத்துப் போகிறார்கள். இன்ஸ்பெக்டர் மட்டும் நின்ற இடத்திலேயே உறைகிறார்.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (தனக்குத்தானே முணுமுணுத்து) “ஓ… ஓ… இதுதான் ட்விஸ்ட்டா? (கமலாவிடம் திரும்பி) கமலா… பூனையை விடவும், பானையை விடவும், சமோசாவை விடவும்… இதுதான் மிகப்பெரிய ட்விஸ்ட்! இந்த வழக்கில் நான்தான் கடைசியாய் தெரிந்துகொள்கிறேனா?”

கிளைஃபேங்கர்:

(ப்ரியா அந்த பிளாஸ்டிக் பையை எடுத்துக்கொண்டு போகத் தயாராகும் போது, இன்ஸ்பெக்டர் அவளை நிறுத்துகிறார்.)

இன்ஸ்பெக்டர்: “ஒரு நிமிடம்! நீங்கள் வனத்துறை என்றால், இந்த பூ மட்டும்தான் உங்கள் இலக்கா? அல்லது… (திடீரென்று சோமுவின் டைரியில் இருந்த ஒரு வரியை நினைவு கூர்ந்து) …’மணி, நீ இதை எடுத்து கமலா வீட்டு பின்புறத்தில் புதைத்துவிடு’ என்று சோமு ஒரு கடிதம் எழுதியிருந்தார். அது எங்கே?”

மணி: (திகிலுடன்) “ஐயா… அந்த கடிதத்தை… அந்த பூனைதான் கடிச்சு எடுத்து ஓடிடுச்சே! (ப்ரியாவைப் பார்த்து) அம்மா, நீங்கதான் அந்த பூனைக்கு சொந்தக்காரரா?”

(ப்ரியா தன் கோட்டை சரிசெய்துகொண்டு, சற்று சிரிக்கும் பாவனையில், “இல்லை, ஆனால் அந்த பூனைக்கு நான் மீன் கொடுத்தது உண்டு. ஒரு வேளை அதுதான் காரணமோ?” என்கிறாள்.)

இன்ஸ்பெக்டர்: (கையிலிருந்த நாவலை கீழே எறிந்து, இரண்டு கையையும் தலைக்கு மேல் உயர்த்தி) “இனிமேல் நான் எந்த கிரைம் நாவலும் படிக்க மாட்டேன்! நிஜ வாழ்க்கை நாவல்களை விட காமெடியாக இருக்கு! (எல்லோரையும் பார்த்து) இந்த வழக்கில் உண்மையான குற்றவாளியைப் பிடிக்க, நான் நாளை முதல் பூனை மொழி கற்றுக்கொள்ளப் போகிறேன்!”

(காட்சி இருட்டும். அந்த பூனை மீண்டும் மேற்கூரையில் வந்து அமர்கிறது. அதன் வாயில் ஒரு நீல நிற இதழ் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது. இன்ஸ்பெக்டர் அதைப் பார்க்க, தன் தலையில் அடித்துக்கொண்டு சுழல்கிறார்.)